Menú Responsive con Submenús
Posicionamos a sua empresa no Google em diversos países, línguas e mercados.

Agência especializada em SEO internacional

Quer vender internacionalmente, mas o seu site não aparece no Google noutros mercados? Simplesmente traduzir o seu website não é suficiente. Para competir globalmente, precisa de uma estratégia de SEO internacional bem planeada e executada, adaptada a cada idioma, cultura e motor de busca.

Na Avafa Consulting, somos uma agência especializada em SEO internacional. Ajudamos marcas, empresas de e-commerce e empresas B2B a expandirem-se organicamente para novos mercados, aumentando a sua visibilidade global com uma estratégia de ranking escalável e sustentável.

Contate-nos

Opiniões dos nossos clientes sobre SEO

comillas

Por que escolhemos a Avafa Consulting como nossa agência de SEO? Tivemos a oportunidade de trabalhar anteriormente com Víctor García e sua equipa noutro projeto, e a experiência foi muito positiva tanto pelo seu profissionalismo como pelos resultados obtidos, por isso não hesitámos em escolhê-los quando decidimos impulsionar as vendas no nosso eCommerce.

Ruben Albardias Idiarte
Communication & Digital Marketing Manager

neovital
comillas

Escolhemos a Avafa Consulting pelo seu enfoque estratégico do SEO como eixo central do crescimento digital, tanto para o nosso ecommerce como para a nossa presença em marketplaces. Procurávamos um parceiro que entendesse o negócio para além de canais isolados e que pudesse ajudar-nos a escalar com coerência. Além disso, já conhecíamos Víctor García. A sua experiência em eCommerce e Marketplaces é bem reconhecida, assim como a sua reputação, que o levou a ser Presidente da Associação AVAMZES.

Laia Valero
CEO da DESKandSITm

Laia Valero

PORQUÊ O SEO INTERNACIONAL É DIFERENTE?

Expandir para outros países exige muito mais do que simplesmente traduzir palavras-chave. Cada mercado tem as suas próprias regras, concorrência local, comportamento de pesquisa e requisitos técnicos.

Estes são os erros mais comuns que dificultam a internacionalização digital:

UTILIZAÇÃO INCORRECTA OU AUSÊNCIA TOTAL DE ETIQUETAS HREFLANG

TRADUÇÕES LITERAIS QUE NÃO POSICIONAM

FALTA DE ESTRUTURA CLARA (SUBDOMÍNIOS, PASTAS, DOMÍNIOS)

DUPLICAR CONTEÚDOS EM DIFERENTES IDIOMAS OU LOCAIS

FALTA DE ADAPTAÇÃO AOS MECANISMOS DE PESQUISA LOCAIS (BAIDU, YANDEX, NAVER)

PROBLEMAS TÉCNICOS COM A INDEXAÇÃO EM LÍNGUAS SECUNDÁRIAS

Na Avafa, resolvemos todos estes erros pela raiz, com uma metodologia de SEO adaptada a projetos multilingues e multinacionais.

O QUE FAZEMOS NA NOSSA AGÊNCIA ESPECIALIZADA EM SEO INTERNACIONAL

Não improvisamos nem copiamos o que funciona em Espanha. Analisamos cada mercado que pretende alcançar e criamos uma arquitetura e estratégia de SEO específicas para cada região ou idioma.

Serviços internacionais de SEO que oferecemos

Estes são os erros mais comuns que dificultam a internacionalização digital:

AUDITORIA TÉCNICA MULTILÍNGUE E MULTIPACIONAL

DEFINIÇÃO DA MELHOR ARQUITECTURA: SUBPASTAS, SUBDOMÍNIOS OU CCTLD

IMPLEMENTAÇÃO CORRETA DE TAGS HREFLANG

PESQUISA INTERNACIONAL DE PALAVRAS-CHAVE ADAPTADA A CADA LÍNGUA E MERCADO

Otimização de conteúdo traduzido para pesquisa local

LOCALIZAÇÃO SEO: ADAPTAÇÃO CULTURAL, SEMÂNTICA E COMERCIAL

Estratégia internacional de construção de laços

Optimización de velocidad y rendimiento en diferentes países

Definições avançadas do Google Search Console por país e idioma.

Benefícios de trabalhar com uma agência internacional de SEO como a Avafa

Expandir sem uma estratégia de SEO internacional implica o risco de perder visibilidade, autoridade e conversões em novos mercados. Ajudamos a fazê-lo com controlo, foco e resultados mensuráveis.

Isto é o que conseguimos convosco:

Maior visibilidade orgânica nos países onde realmente pretende vender.

Conteúdo adaptado à pesquisa local, não apenas traduzido.

Arquitetura web concebida para escalar sem erros de indexação

Evitar a canibalização, duplicação e conflitos técnicos.

Otimização contínua em todos os países, não apenas na língua principal.

Aumento do tráfego internacional de profissionais qualificados

É melhor utilizar subdomínios, subpastas ou domínios específicos de cada país?

Depende da sua estrutura, recursos e objetivos. Na Avafa, analisamos cada caso e recomendamos a opção mais eficiente em termos de SEO e gestão técnica: subdiretórios (meusite.com/fr/), subdomínios (fr.meusite.com) ou um ccTLD (meusite.fr).

O hreflang é uma etiqueta que informa o Google sobre qual a versão do seu conteúdo a exibir em cada idioma ou país. Se for implementado incorretamente, pode causar conteúdo duplicado ou classificação incorreta nos motores de busca. Gerimo-lo corretamente desde o início.

Sim. Muitas marcas operam a partir de um domínio principal com subpastas para cada país ou idioma. Esta é uma opção válida se configurada corretamente. Também podemos ajudar na migração, caso necessite de ccTLDs para a sua estratégia de negócio.

Trabalhamos com os principais motores de busca, dependendo do país de destino: Google, Bing, Baidu (China), Yandex (Rússia), Naver (Coreia), entre outros. Ajustamos a estratégia às regras de cada um.

Sim. Otimizamos lojas online multilingues com diferentes moedas, políticas de envio e produtos localizados. Adaptamos SEO, arquitetura, conteúdo e performance a cada país.

Não traduzimos palavras-chave; pesquisamos cada uma delas de raiz em cada língua, utilizando ferramentas locais e dados reais. Desta forma, evitamos erros como utilizar expressões que ninguém pesquisa num determinado país.

Sim. Criamos conteúdo localizado por idioma e país. Não se trata apenas de SEO, mas de se conectar com utilizadores reais. Adaptamos descrições de produtos, posts de blog, landing pages e tudo o mais necessário para o ranking nos motores de busca.

Criamos painéis de controlo por idioma, região ou domínio, para que possa ver o desempenho de cada mercado. Segmentamos o tráfego, palavras-chave, cliques, CTR e conversões por área geográfica.

Nós revimo-las. Muitas vezes precisamos de corrigir, otimizar ou reestruturar os textos para que as traduções funcionem realmente para SEO. Nem sempre precisamos de refazer tudo, mas uma revisão completa é essencial.

Porque temos experiência prática no posicionamento de marcas em diversos países. Não improvisamos nem utilizamos modelos já feitos. Criamos estratégias personalizadas, mensuráveis ​​e sustentáveis, com uma abordagem orientada para o negócio.

Pronto para levar a sua marca a novos mercados com uma verdadeira estratégia de SEO internacional?

Expandir o seu negócio não deve significar perder o controlo ou colocar em risco a sua reputação online. Na Avafa Consulting, criamos e implementamos estratégias de SEO internacionais que funcionam em motores de busca, idiomas e mercados reais.

    Scroll to Top